An 2,000-year-old scroll has finally been decoded – and revealed baffling centuries-old beliefs about what happens when women do not have enough sex.