The celebrated Egyptian film director Yousef Shahin presents this week his new film “Lights, Camera, Action,” a foray into the topsy turvey world of musical comedy