Egyptian actor Mukhles Al Behairi, 58, his wife Karima Labib, 49 and their son Marwan, 10, died on Tuesday in a car accident