A senior al-Qaeda leader was killed while fighting alongside government forces in Yemen's central province of Marib, agencies have reported.