The euro was trading close to its record low against the dollar here Tuesday after dealers took comments by French President Jacques Chirac as signaling a lack of concern about its weakness.