Dozens of Taliban who surrendered to the Northern Alliance died while being transported to a prison in sealed shipping containers.