The UN is expected to fly the Palestinian flag at the body's headquarters in New York despite opposition from Israel and the US.