Iranian police are taking a softer approach to breaches of Islamic rules, opting for education over punishment, according to Tehran's police chief.