Anubhav Sinha, known for fancy thrillers and at least one superhero film with Shah Rukh Khan, has in his latest outing given us an extraordinarily disturbing work, “Mulk.”