The exhibition borrows its title from Mahmoud Darwish’s poem ‘The Cypress Broke,’ which reflects upon grief, its irreversible nature, and the relentless course of life