A Palestinian refugee camp near Damascus is at risk of being further cut off from aid following weeks of bombing by Syrian pro-government forces and Russian warplanes.