A lawmaker who burned an Israeli flag in Parliament has narrowly avoided punishment after his fellow MPs decided against it.