Queries about Islam and Muslims on the world’s largest search engine have been updated amid public pressure to tamp down alleged disinformation from hate groups.