A news anchor in Yemen faced the difficult task of reporting the death of his younger brother during a live broadcast, for the second time.