Forces loyal to Libyan General Haftar have been accused of war crimes after they reportedly paraded dead bodies of Islamist fighters through the streets of Benghazi.