Dozens of students were attacked during a road safety protest in Bangladesh’s capital on Saturday, according to a local media report.