A teenage soccer team and their coach are believed to be trapped in a flooded cave in northern Thailand as rescue efforts were underway on Monday.