Some mixed-up translation in Lil Wayne's new ink; anti-Islam backlash in Germany; and dubious denials that Israel limits academic freedom.