Tunisian singer Siwar has filed for a divorce from her husband and the father of her only daughter Lina who is 3-years old