The New York Stock Exchange banned an al Jazeera reporter from its trading floor on Monday, saying it was restricting access to "responsible" networks