Italy’s prestigious opera house, La Scala, has rejected an offer from Saudi Arabia to pump funds into the theater after the proposal sparked criticism from human rights groups and some politicians.