Egypt has missed a window to avert gas shortages this year as plans to secure a floating import terminal from a Norwegian firm hit snags.